1 00:00:06,167 --> 00:00:09,067 Questa è Jeannie Malory... 2 00:00:09,102 --> 00:00:11,800 "REGINA DEGLI ELEFANTI" 3 00:00:11,900 --> 00:00:15,800 Che bella donna vivi in pace circondato 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,433 dei più selvaggi animali della savana africana. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,933 Non ha modo di saperlo, ma la sua storia inizia molto tempo fa, 6 00:00:23,333 --> 00:00:26,500 Quando era solo una bambina viaggiato su una nave da crociera 7 00:00:26,733 --> 00:00:29,100 proprio accanto alla costa della Sierra Leone. 8 00:00:30,033 --> 00:00:33,267 Suo padre era un ricco e nobile esploratore, 9 00:00:33,400 --> 00:00:35,900 che insieme a sua moglie 10 00:00:36,000 --> 00:00:39,667 Ne hanno iniziato uno nuovo viaggio esotico in Africa. 11 00:00:40,600 --> 00:00:43,633 Ma questa volta la nave a è stato colto da una terribile tempesta 12 00:00:44,133 --> 00:00:47,816 e si è alzato il vento contrario le vele e la nave naufragarono. 13 00:00:49,200 --> 00:00:52,133 Sono morti tutti tranne la ragazza, 14 00:00:52,167 --> 00:00:56,758 �e un membro dell'equipaggio che l'ha salvata e portata nella savana. 15 00:00:57,700 --> 00:01:01,200 Presto anche lui morì, e anche lei lo fece dovette adattarsi alla vita selvaggia 16 00:01:01,667 --> 00:01:05,567 E imparare a vivere tra gli animali selvatici. 17 00:01:27,200 --> 00:01:30,700 Sono passati molti anni e ora Parenti aristocratici di Jeannie 18 00:01:30,933 --> 00:01:34,100 Organizzarono una nuova spedizione Sto cercando di trovarla. 19 00:01:34,833 --> 00:01:38,433 Presto arriveranno e ne sarai a conoscenza l'esistenza di una ragazza bionda, 20 00:01:38,600 --> 00:01:41,467 vive nella totalità deserto in mezzo alla savana. 21 00:01:42,567 --> 00:01:45,133 Il gruppo era guidato da Franklin 22 00:01:45,767 --> 00:01:49,267 La moglie e de di Ester il loro buon amico John, 23 00:01:49,900 --> 00:01:52,133 che ha avuto una relazione con lei. 24 00:02:03,500 --> 00:02:05,133 Smettila! 25 00:02:08,167 --> 00:02:10,500 Ecco alcune tracce fresche. 26 00:02:13,733 --> 00:02:15,867 - Seguiamoli. - Sì, andiamo... 27 00:02:18,067 --> 00:02:20,200 Avanti, muoviti! 28 00:02:37,233 --> 00:02:39,267 Kala, Kala... 29 00:03:00,100 --> 00:03:01,766 Tranquillo! 30 00:03:15,333 --> 00:03:16,933 Shh... 31 00:03:33,466 --> 00:03:35,600 Fermati, fermati! 32 00:03:38,100 --> 00:03:40,100 Questo sembra un buon posto. 33 00:03:42,700 --> 00:03:45,133 Sicuramente... devi farlo essere in giro. 34 00:03:45,168 --> 00:03:46,833 - Cerchiamola... - Separiamoci! 35 00:03:47,466 --> 00:03:50,800 Tu e Franklin andate via seguire le tracce e vedere dove portano. 36 00:03:51,466 --> 00:03:53,100 ok... 37 00:04:14,133 --> 00:04:16,933 Boraga, boraga, bora, bora... 38 00:05:14,100 --> 00:05:16,166 Fermiamoci qui. 39 00:05:18,033 --> 00:05:20,400 Fa caldo e sto sudando. 40 00:05:31,233 --> 00:05:32,900 tesoro, ti senti bene? 41 00:05:33,700 --> 00:05:35,200 mi annoio... 42 00:15:52,399 --> 00:15:54,099 Kala... 43 00:17:17,532 --> 00:17:19,232 - Ciao! - Ciao... 44 00:17:21,332 --> 00:17:23,032 Non ho trovato alcuna traccia. 45 00:17:23,166 --> 00:17:25,866 Dobbiamo andare avanti Ed esploriamo i dintorni. 46 00:17:26,332 --> 00:17:28,432 Vediamo se riusciamo a trovare qualcosa. 47 00:17:30,066 --> 00:17:33,566 A proposito, sono così stanco dopo il viaggio in mare. 48 00:17:34,055 --> 00:17:36,032 Era così bello però. 49 00:17:36,499 --> 00:17:38,832 - Vado a riposarmi. - Dormi bene. 50 00:17:38,968 --> 00:17:40,545 Grazie... 51 00:18:04,099 --> 00:18:06,632 Sono stanco, vado a dormire anch'io. 52 00:18:07,199 --> 00:18:09,132 Ok caro. 53 00:18:10,899 --> 00:18:12,966 - Sonno leggero. - Grazie... 54 00:18:29,966 --> 00:18:32,366 - Se Franklin ti vedesse qui? - Non preoccuparti, caro. 55 00:19:14,232 --> 00:19:15,799 BENE? 56 00:19:15,832 --> 00:19:18,132 No, cosa vuoi fare, Frank, sei pazzo? 57 00:19:18,399 --> 00:19:21,532 Butta quella pistola, buttala per favore! 58 00:19:22,365 --> 00:19:24,665 Posso spiegargli tutto. 59 00:25:32,932 --> 00:25:34,465 Auna... 60 00:25:37,565 --> 00:25:38,998 Auna... 61 00:25:39,465 --> 00:25:41,432 Auna ce l'ha! 62 00:25:45,698 --> 00:25:47,465 Oh! 63 00:26:15,698 --> 00:26:17,265 Ciao... 64 00:26:49,298 --> 00:26:51,398 Thala �la. 65 00:27:02,532 --> 00:27:04,298 Ciao. 66 00:27:05,698 --> 00:27:07,598 Ciao... 67 00:27:11,898 --> 00:27:13,565 Eppure... 68 00:27:54,632 --> 00:27:56,465 Hai trovato qualcosa? 69 00:27:57,532 --> 00:28:00,365 Non lo so... penso di essere un po' stanco. 70 00:28:00,665 --> 00:28:02,732 Penso di aver avuto un'allucinazione 71 00:28:03,365 --> 00:28:05,398 Hai visto quella donna? 72 00:28:05,532 --> 00:28:07,998 Non lo so, penso di averlo visto. 73 00:28:08,265 --> 00:28:10,032 Stava cavalcando un elefante? 74 00:28:10,198 --> 00:28:12,598 È scomparso nella giungla, quindi non ne sono troppo sicuro. 75 00:28:13,065 --> 00:28:14,932 Peccato che non fossi lì, Frank. 76 00:28:15,298 --> 00:28:17,632 Se fossimo insieme Sono sicuro di averlo preso. 77 00:28:17,798 --> 00:28:19,632 Stupide formiche! 78 00:28:21,098 --> 00:28:23,198 Non dovresti lasciarti trasportare dalle emozioni. 79 00:28:25,365 --> 00:28:27,465 È ora di andare, Frank. 80 00:28:27,665 --> 00:28:30,232 - Arrivederci. - Ok, devo tornare al campo. 81 00:28:32,298 --> 00:28:33,932 EHI! 82 00:28:34,165 --> 00:28:35,565 Occuparsi. 83 00:28:35,732 --> 00:28:38,165 - Se vai da questa parte, raggiungerai le tende. -Va bene... 84 00:28:56,332 --> 00:28:58,198 Kala�la... 85 00:29:01,032 --> 00:29:02,332 Ciao... 86 00:29:04,198 --> 00:29:05,865 Ciao! 87 00:29:17,165 --> 00:29:18,932 Kala�la... 88 00:32:20,431 --> 00:32:22,665 Questa è Jeannie da bambina. 89 00:32:56,431 --> 00:32:58,398 Rilassati, rilassati... 90 00:32:59,465 --> 00:33:01,531 Non gli farò alcun male. 91 00:33:06,031 --> 00:33:08,565 Rilassati, non le farò del male. 92 00:33:12,131 --> 00:33:14,131 Vieni ad abbracciarmi... 93 00:33:25,298 --> 00:33:27,865 Va bene, non gli farò alcun male. 94 00:34:19,465 --> 00:34:21,365 Kala�la! 95 00:34:24,065 --> 00:34:25,665 Ciao. 96 00:34:26,731 --> 00:34:28,431 Ciao... 97 00:36:11,998 --> 00:36:13,598 La maglietta... 98 00:43:01,864 --> 00:43:04,831 Domani torniamo a casa, non capisci? 99 00:43:06,897 --> 00:43:08,364 È in quella direzione. 100 00:43:10,497 --> 00:43:13,031 E tu verrai con me, vero? devi lasciare questo posto. 101 00:43:13,397 --> 00:43:15,664 È così innaturale. 102 00:43:16,897 --> 00:43:19,397 - Dimmi, sei felice? - Non lo so, Frank... 103 00:43:20,331 --> 00:43:21,897 Baluba! 104 00:43:22,797 --> 00:43:25,897 No, devi dimenticare tutto questo. 105 00:43:26,531 --> 00:43:28,497 Stiamo andando lontano da qui. 106 00:43:29,464 --> 00:43:31,231 Ti porterò a casa. 107 00:43:31,997 --> 00:43:33,764 Non aver paura. 108 00:43:34,312 --> 00:43:35,773 Andiamo... 109 00:43:36,464 --> 00:43:38,364 Andiamo alla tua capanna. 110 00:43:38,597 --> 00:43:41,564 Ho visto che hai un vestito che ha e gli sta molto bene. 111 00:44:20,497 --> 00:44:22,764 Voglio presentarti la nostra famiglia. 112 00:44:28,197 --> 00:44:29,708 Questo è Stevens. 113 00:44:29,831 --> 00:44:31,310 Benvenuto! 114 00:44:31,797 --> 00:44:34,564 Lei è Jeannie Malory. 115 00:44:36,864 --> 00:44:40,690 Per favore, scusate le buone maniere, ne sono sicuro che presto sarà una di noi. 116 00:44:41,231 --> 00:44:42,631 OH! 117 00:44:43,797 --> 00:44:46,197 Per favore, mostrale la sua stanza. 118 00:44:47,431 --> 00:44:49,031 vieni... 119 00:44:52,831 --> 00:44:56,964 Hai visto come si è comportato da quando l'ho fatto io arrivò al palazzo, come se fosse un animale. 120 00:44:57,631 --> 00:44:59,531 Cosa intendi? 121 00:44:59,997 --> 00:45:02,231 Lo vedrai presto deve essere una di noi. 122 00:45:02,797 --> 00:45:04,764 Maria si prenderà cura di lei. 123 00:45:14,797 --> 00:45:16,331 cos'è? 124 00:45:16,864 --> 00:45:18,597 Questo è uno specchio. 125 00:45:20,997 --> 00:45:22,897 Sei tu... 126 00:46:05,331 --> 00:46:06,964 Andiamo... 127 00:46:10,831 --> 00:46:12,971 Questa è la tua stanza. 128 00:51:23,997 --> 00:51:26,330 Come sai, Jeannie è come un animale selvatico. 129 00:51:26,397 --> 00:51:30,930 Ha vissuto tutti questi anni con gli elefanti E capisce solo il linguaggio della natura. 130 00:51:31,030 --> 00:51:33,430 È nostro dovere educarla 131 00:51:33,564 --> 00:51:35,830 In connessione con le cose più elementari. 132 00:51:35,864 --> 00:51:38,130 Sarà come se l'avessi fatto educare un neonato. 133 00:51:38,264 --> 00:51:39,830 Spero che siate tutti d'accordo con me. 134 00:51:40,264 --> 00:51:44,258 Per tutti noi, Jeannie è una di queste ospite e dobbiamo aiutarla. 135 00:51:44,897 --> 00:51:48,197 Quando la vidi per la prima volta a era come se avessi visto un miraggio. 136 00:51:48,475 --> 00:51:52,330 Vedere il suo corpo flessibile e agile sulla schiena quell'elefante, privo di ogni paura. 137 00:51:52,856 --> 00:51:54,489 È stato incredibile. 138 00:51:54,997 --> 00:51:58,163 Da quel momento ho Mi sento incredibilmente attratto da lei. 139 00:51:58,597 --> 00:52:00,430 E tu conosci il resto della storia... 140 00:52:00,730 --> 00:52:03,063 Lei è l'ereditiera Tutte le proprietà e credo 141 00:52:03,130 --> 00:52:05,830 che ognuno di voi dovrebbe rispettare la volontà dei suoi genitori 142 00:52:05,897 --> 00:52:09,630 prima di imbarcarsi per quel viaggio maledetto e tragico. 143 00:52:11,363 --> 00:52:13,463 Le cose stanno così. 144 00:52:13,663 --> 00:52:15,163 Ora... 145 00:52:15,363 --> 00:52:19,463 Possiamo offrirli tutto ciò di cui ha bisogno... 146 00:52:20,130 --> 00:52:21,797 Eccolo che arriva! 147 00:52:22,297 --> 00:52:24,563 Jeannie, vieni a stare con noi. 148 00:52:26,430 --> 00:52:28,330 Andiamo, Jeannie. 149 00:52:33,530 --> 00:52:35,663 Ora siamo tutti insieme. 150 00:52:37,197 --> 00:52:39,163 Cosa non è incomprensibile? 151 00:52:41,763 --> 00:52:44,163 - È successo qualcosa, Stevens? - No, no... 152 00:52:46,597 --> 00:52:48,263 Buona fortuna! 153 00:52:56,930 --> 00:52:59,363 Guardaci, Jeannie, è facile. 154 00:53:01,030 --> 00:53:02,897 Guarda questo. 155 00:53:03,530 --> 00:53:06,430 Vedi, questo è per bere. 156 00:53:16,297 --> 00:53:18,363 Piatto... 157 00:53:19,497 --> 00:53:21,597 Questo è un piatto. 158 00:53:33,730 --> 00:53:36,163 Buon appetito, possiamo iniziare. 159 00:56:31,030 --> 00:56:32,463 Guarda qui... 160 00:56:33,030 --> 00:56:34,663 Buona fortuna! 161 00:56:42,430 --> 00:56:44,297 Voglio farlo! 162 00:56:44,563 --> 00:56:46,597 No, no! 163 00:56:47,130 --> 00:56:49,963 - Perché? - Perché non cade. 164 00:57:00,463 --> 00:57:02,030 Perché no? 165 00:57:02,697 --> 00:57:04,397 Vai nella tua stanza! 166 00:57:04,630 --> 00:57:06,763 Voglio farlo proprio qui. 167 00:57:07,597 --> 00:57:09,597 Non può essere, non può essere. 168 00:57:13,963 --> 00:57:16,297 Mary, non fare quella faccia, per favore. 169 00:57:18,997 --> 00:57:21,363 Tesoro, voglio farlo qui, andiamo. 170 00:57:22,263 --> 00:57:24,663 Gli ho detto che non possiamo farlo qui. 171 00:57:25,196 --> 00:57:27,030 Non cade. 172 00:57:29,963 --> 00:57:31,863 Andiamo, andiamo... 173 00:57:32,596 --> 00:57:34,930 Non qui, gliel'ho già detto. 174 00:57:36,363 --> 00:57:38,496 Come mai non capisci? 175 00:57:38,630 --> 00:57:40,563 Tutti ci guardano. 176 00:58:25,096 --> 00:58:28,463 Ci sono alcune formalità che deve essere soddisfatto. 177 00:58:28,596 --> 00:58:31,363 mi dispiace caro ma le cose stanno così. 178 00:58:32,830 --> 00:58:34,530 Per favore, Jeannie. 179 00:58:38,463 --> 00:58:39,996 Dai! 180 00:58:43,096 --> 00:58:44,696 Sei così bella. 181 00:59:12,463 --> 00:59:14,263 Devi fidarti di me. 182 01:00:29,596 --> 01:00:31,730 È completamente pazzo! 183 01:00:31,863 --> 01:00:33,663 Pazzo, dici? 184 01:00:44,196 --> 01:00:46,496 Forza, andiamo via di qui. 185 01:07:05,596 --> 01:07:07,463 Penso che abbia fatto un grosso errore 186 01:07:07,563 --> 01:07:09,263 portare un animale selvatico nella civiltà, 187 01:07:09,363 --> 01:07:11,429 quando appartiene al mondo primitivo. 188 01:07:11,596 --> 01:07:13,463 - Hai ragione. - Frank è uno stupido! 189 01:07:16,463 --> 01:07:18,829 Ha dovuto lasciarlo lì insieme agli elefanti. 190 01:07:19,029 --> 01:07:20,696 Hai visto come si è comportato a tavola? 191 01:07:20,963 --> 01:07:23,729 E Frank era come un animale in calore. 192 01:07:24,196 --> 01:07:25,696 È inaccettabile, 193 01:07:25,763 --> 01:07:28,363 ma sfortunatamente lo è anche lei. 194 01:07:28,863 --> 01:07:31,396 Dovremmo pensarci noi stessi, ai nostri desideri. 195 01:07:31,463 --> 01:07:32,863 Veramente? 196 01:07:33,529 --> 01:07:35,129 Non gli piace Jeannie? 197 01:07:35,913 --> 01:07:38,241 Jeannie non è altro che un animale selvatico. 198 01:07:38,296 --> 01:07:40,529 Ci divertiremo con lei nelle prossime settimane. 199 01:11:31,329 --> 01:11:33,296 Questo libro è con davvero affascinante, Ester. 200 01:11:33,996 --> 01:11:36,462 Penso che tu mi abbia trasmesso un germe africano. 201 01:11:36,662 --> 01:11:38,096 Lo trovo molto interessante. 202 01:11:38,262 --> 01:11:40,296 E Jeannie è molto affascinante. 203 01:11:40,662 --> 01:11:42,929 Non da quando siamo tornati sei sempre lo stesso, sei cambiato. 204 01:11:43,262 --> 01:11:45,896 Era un mio obbligo e tu lo sai. 205 01:11:46,429 --> 01:11:50,162 Jeannie fa parte della famiglia, a Dovevo salvarla e riportarla a casa. 206 01:11:51,129 --> 01:11:54,129 Ora riceverà tutto l'amore che non ha mai avuto. 207 01:12:55,429 --> 01:12:57,862 Sei come un sogno diventato realtà. 208 01:13:14,929 --> 01:13:16,729 Ecco il tabacco... 209 01:13:27,696 --> 01:13:30,962 Tieni d'occhio John, credo E ha preso il germe africano. 210 01:13:31,362 --> 01:13:33,396 Dopo una simile esperienza, 211 01:13:33,629 --> 01:13:37,129 tutti leggono storie sui continenti sconosciuti. 212 01:13:38,762 --> 01:13:42,262 Devo dire che anche io ne sono rimasto affascinato 213 01:13:42,596 --> 01:13:44,129 di questa natura impressionante. 214 01:13:45,629 --> 01:13:47,262 Sì. 215 01:13:47,495 --> 01:13:50,962 Quella visione si estendeva per quanto potevi vedere. 216 01:13:51,195 --> 01:13:53,129 Poi apparve Jeannie. 217 01:13:53,762 --> 01:13:56,662 È stata una vera avventura per cercare di riportarla indietro. 218 01:13:57,162 --> 01:13:58,929 Non voleva venire. 219 01:14:00,195 --> 01:14:02,629 È stato difficile convincerla 220 01:14:02,729 --> 01:14:04,862 ma non potevo perdere una tale opportunità. 221 01:14:05,862 --> 01:14:08,029 Ma è andato tutto bene, no? 222 01:14:08,462 --> 01:14:09,895 SÌ! 223 01:21:38,762 --> 01:21:41,695 Resta qui, smettila di comportarti come una bestia. 224 01:21:42,128 --> 01:21:44,495 Vieni qui, lascia che ti parli. 225 01:21:49,728 --> 01:21:51,695 Dai, metti la mano qui. 226 01:21:51,995 --> 01:21:54,028 Questo è molto buono. 227 01:21:54,328 --> 01:21:56,228 Rilassati... 228 01:22:13,995 --> 01:22:15,862 Sei così bella. 229 01:23:01,262 --> 01:23:02,762 Ester! 230 01:23:03,095 --> 01:23:06,162 Spero che tu capisca Jeannie. 231 01:23:07,228 --> 01:23:09,328 - E' solo... - Non dire niente, caro. 232 01:36:15,394 --> 01:36:19,794 Come una rosa selvatica, Jeannie era stordita dai suoi ricordi, 233 01:36:20,161 --> 01:36:22,394 dei campi magnifici e grandiosi, 234 01:36:22,861 --> 01:36:26,945 dal ruggito degli elefanti in tutta la distesa della savana. 235 01:36:27,927 --> 01:36:30,527 �gli ricordava quei tramonti 236 01:36:31,161 --> 01:36:33,694 di notti limpide e giorni ardenti. 237 01:36:34,661 --> 01:36:39,152 Tutti i pensieri la chiamavano parcheggiare con anticipazione a distanza. 238 01:37:23,194 --> 01:37:25,361 Faremo un nuovo viaggio. 239 01:37:25,594 --> 01:37:27,327 Andremo insieme nella giungla. 240 01:37:28,894 --> 01:37:30,494 SÌ! 241 01:37:32,094 --> 01:37:33,894 Andremo insieme nella giungla. 242 01:37:35,494 --> 01:37:37,261 In Africa... 243 01:37:55,561 --> 01:37:57,061 Jeannie! 244 01:38:00,627 --> 01:38:04,661 LA FINE DEL PRIMO PAESE Fatto da Raiser.